Der Name Svetlana kann nicht als der häufigste bezeichnet werden, er ist weiblichen Namen wie Sofia, Anastasia, Elizaveta unterlegen und dennoch fest im Wörterbuch der russischen Namen verankert. Diejenigen, die diesen Namen für ihre Töchter wählen, werden nicht nur von seinem schönen Klang, sondern auch von seiner slawischen Herkunft angezogen.
Der russischsprachige Ursprung des Namens Svetlana steht außer Zweifel. Seine verwandten Wörter sind "Licht", "Licht". Es sieht aus wie urslawische Namen wie Snezhana, Milana. Diese Ähnlichkeit führte sogar Wissenschaftler-Philologen in die Irre, die für einige Zeit den in der vorchristlichen Zeit entstandenen Namen slawisch betrachteten.
Die Forschung von Historikern widerlegte diese Annahme: Dieser Name wurde in keinem alten russischen Dokument gefunden. Seine Einzigartigkeit liegt darin, dass im Gegensatz zu den meisten Namen der genaue Zeitpunkt seines Erscheinens und sogar der Schöpfer bekannt sind.
Namensersteller
Der Name Svetlana verdankt seine Geburt dem russischen Dichter Alexander Vostokov (1781-1864). Der bürgerliche Name dieses Mannes ist Alexander-Voldemar Ostenek, er wurde auf dem Territorium des modernen Estland geboren, war Deutscher und sprach bis zum Alter von 7 Jahren kein Wort Russisch. Aber später, während seines Studiums in St. Petersburg im Kadettenkorps, lernte er Russisch und verliebte sich in die russische Kultur. Und so sehr, dass er seinen deutschen Nachnamen später in Russisch änderte.
Dieser Dichter lebte und arbeitete in der Zeit der Romantik, als sich die Schriftsteller in ihren Werken gerne der Folklore zuwandten, den Bildern der "Heimatantike". A. Vostokov war keine Ausnahme. Er schrieb ein Gedicht, dessen Genre als "Heldengeschichte" definiert wurde. Natürlich mussten die Charaktere in einem solchen Werk slawische Namen tragen. Der Dichter nannte die Hauptfigur Mstislav - einen solchen Namen gab es wirklich in Russland, und für die Heldin erfand er den Namen Svetlana.
Dank des Gedichts von A. Vostokov "Mstislav und Svetlana" ging der Name in die russische Literatur ein.
Das Schicksal des Namens
Wenn A. Vostokov den Namen Svetlana erschuf, gab ihm Wassili Schukowski einen "Start ins Leben". Berühmt wurde dieser Dichter durch seine autorisierten Übersetzungen von Balladen deutscher und englischer Romantiker. Eine davon ist die Ballade des deutschen Dichters G. Burger "Lenora". V. Zhukovsky verkörperte diese romantisch-gruselige Geschichte über ein Mädchen, das von ihrem toten Bräutigam in der Ballade Lyudmila weggebracht wurde.
Aber der Autor war nicht zufrieden: Er wollte ein wahrhaft russisches Werk schaffen, und in Ljudmila gab es einen „fremden Akzent“. Und V. Zhukovsky schreibt eine weitere Ballade zur gleichen Handlung - "Svetlana". Diesmal bekommt die Heldin einen Namen, der bei den Slawen nicht gefunden wurde, aber bereits in der russischen Literatur existiert.
Mit der leichten Hand von V. Zhukovsky wird der Name populär. Zu dieser Zeit wurde der Name zwar bei der Taufe vergeben, und der Name Svetlana im Kalender konnte nicht sein. Aber neben den offiziellen Namen gab es auch "Heimat", welche Motten außerhalb des Familienkreises verwendet werden. Es genügt, sich an die Heldin von M. Lermontovs Drama "Masquerade" zu erinnern, die manchmal Nina genannt wird, jetzt Nastasya Pavlovna. Als ein solcher inoffizieller Spitzname wurde der Name Svetlana im 19. Jahrhundert verwendet. Es wurde sogar von Aristokraten getragen, zum Beispiel Baronin Svetlana Nikolaevna Vrevskaya.
Nach der Revolution von 1917, als die Kirche ihr Monopol auf die Namensgebung verlor, wurde der Name Svetlana offiziell vergeben und in Dokumenten angegeben.
1943 wurde der Name von der orthodoxen Kirche anerkannt. Nein, eine Frau mit diesem Namen wurde nicht heiliggesprochen, aber St. Photinie. Dieser griechische Name bedeutet auch "hell", und der Name Svetlana wurde als sein Analogon erkannt.
