Das Wort "Nymphe" wirft oft die Frage auf, wann es angebracht ist, es zu verwenden. Und die Sache ist, dass die klassischen Wörterbücher der russischen Sprache keine Beschreibung ihrer Bedeutung liefern. Daher geben oft verschiedene Menschen dem Wort "Nymphe" eine ganz andere Bedeutung, die bestenfalls zu Missverständnissen zwischen den Gesprächspartnern beitragen kann.
Der Kern des Problems
Für manche klingt das Wort „Nymphe“wie ein spielerisches Kompliment, für manche klingt es wie eine Beleidigung. Jemand nennt jedes sexuell attraktive Mädchen eine Nymphe, und jemand nennt ein Mädchen, das in die Pubertät eingetreten ist, aber in dieser Hinsicht noch nicht vollständig ausgebildet ist. Andere nennen dies lieber die jungen (oft minderjährigen) Mädchen - "Verführerinnen".
Um die Bedeutung dieses Wortes zu verstehen, muss man sich der Hauptquelle zuwenden - dem Roman des berühmten Schriftstellers Vladimir Nabokov "Lolita", dessen Notwendigkeit oder unnötiges Verbot noch diskutiert wird.
V. Nabokovs Roman "Lolita" wurde 1955 in englischer Sprache geschrieben und im Pariser Verlag "Olympia Press" veröffentlicht.
Nymphe Lolita
Dank dieser Arbeit von Vladimir Nabokov erschien das Wort "Nymphe" in russischer Sprache. Der Autor nannte die Heldin seiner Geschichte - ein junges zwölfjähriges Mädchen Lolita - eine Nymphe. Einerseits ist das Bild der Heldin äußerlich etwas verschwommen, geisterhaft (graue Augen, hellbraune Haare, „honigfarbene“Schultern), andererseits zeigte dieses Mädchen eine besondere Essenz, die erwachsene Männer anzog - „ das Wesen ist nicht menschlich, sondern nymphe (dh dämonisch)“(V. Nabokov).
So entstand das Wort "Nymphe", das Nabokov in Bezug auf sehr junge Mädchen zu verwenden begann, deren Altersspanne zwischen 9 und 14 Jahren liegt, deren sexuelle Entwicklung jedoch das Stadium erreicht hat, in dem das Mädchen so attraktiv wie möglich wird für erwachsene Männer, und dies wird von ihr selbst als selbstverständlich wahrgenommen.
Der Roman "Lolita" war in den USA lange Zeit (bis 1958) mit Veröffentlichungsverbot belegt. Und jetzt ist diese Arbeit in vielen Ländern verboten.
Es ist erwähnenswert, dass das Wort "Nymphe" zum Synonym für den Namen "Lolita" geworden ist, der wiederum ein bekannter Name geworden ist. Viele Kriminelle, die ähnliche Handlungen wie der Held des Romans begangen haben, nennen ihre Opfer oft "Nymphen" oder "Lolita", was einen Gegenwunsch des Mädchens andeutet und damit versucht, die Verantwortung für das zu verlagern, was war mit ihr gemacht.
Dies spiegelt sich auch darin wider, dass die einen Nabokovs Werk „das Geständnis eines Pädophilen“nennen, während andere der Tatsache entgegenwirken, dass die Heldin der „dämonischen Natur“keineswegs ein unschuldiges Opfer ist. In der Literatur und in der Alltagssprache wird das Wort "Nymphe" häufig in Bezug auf attraktive Mädchen im Teenageralter verwendet.
