Die Haltung der Gesellschaft gegenüber Polizeibeamten war schon immer eine besondere. Respekt, Angst, sogar Verachtung, aber keine Gleichgültigkeit. Dies erklärt die Fülle an umgangssprachlichen Namen, mit denen Polizisten "belohnt" werden.
Einer der bekanntesten umgangssprachlichen Namen für Polizisten (in der jüngeren Vergangenheit - die Polizei) - "Müll". Dieses Wort kann nicht respektvoll genannt werden. Es wurde jedoch in einem kriminellen Umfeld geboren, und von diesen Menschen kann man keinen Respekt vor den Dienern des Gesetzes erwarten.
Manchmal wird der Name „trash“mit dem englischen Ausdruck „my cop“– „my Policeman“verglichen: wenn man die Buchstaben nicht als lateinisch, sondern als slawisch wahrnimmt, kann man es wirklich als „trash“lesen. Aber es ist natürlich unmöglich, eine so populäre "etymologische Theorie" ernst zu nehmen. Das Ausleihen eines umgangssprachlichen Namens aus einer anderen Sprache ist möglich (es genügt, sich an den etablierten Brauch in Russland zu erinnern, den amerikanischen Dollar als "Buck" zu bezeichnen), aber solche Entlehnungen erfolgen durch mündliche Rede, nicht durch schriftliche.
Die Version über die Entlehnung aus dem Jiddischen, wo das Wort „muser“„informieren“bedeutet, lässt nicht weniger Zweifel aufkommen.
Der Ursprung dieses umgangssprachlichen Wortes sollte auf Russisch gesucht werden, und Sie können auf eine bestimmte Quelle des beleidigenden Spitznamens verweisen.
Die Entstehung des Namens
Der Brauch, die Polizei als "Müll" zu bezeichnen, entstand schon vor der Oktoberrevolution.
Jeder kennt die Abkürzung MUR - Moskauer Kriminalpolizei. Aber der Name dieser Abteilung war nicht immer so. Von 1866 bis zur Aufhebung 1917 hieß der russische Polizeidienst, der die Ermittlungen, die Suche nach Kriminellen und Vermissten durchführte, Kriminalpolizei bzw. in Moskau Moskauer Kriminalpolizei. Die Abkürzung für diesen Namen sah aus wie "ICC". Aus dieser Abkürzung wurde das Wort "Müll" gebildet.
In der Sowjetzeit wurden andere Abteilungen mit anderen Namen und Abkürzungen geschaffen, aber die Sprache behielt ihren früheren Slangnamen bei.
Andere Spitznamen für Polizisten
"Müll" ist nicht der einzige umgangssprachliche Begriff für Polizeibeamte.
Nicht weniger beliebt ist der Name „Cops“, dessen Ursprung in die gleiche Zeit zurückreicht. Mitarbeiter der Moskauer Kriminalpolizei trugen ein besonderes Erkennungszeichen - einen Aufnäher mit dem Bild eines Jagdhundes der Bullenrasse.
Das Wort "Polizist" kam komplizierter in den russischen Kriminaljargon. Die Anleihe fand zu einer Zeit statt, als Polen noch Teil des Russischen Reiches war, die Polen nannten den "Cop" des Gefängniswärters.
Die Polen selbst haben dieses Wort aus der ungarischen Sprache entlehnt. Das Wort "Cop" wird aus dem Ungarischen als "Mantel, Umhang" übersetzt. Dies war der Spitzname für die Polizei in Österreich-Ungarn, da sie wirklich Umhänge trugen.
